"به نام خدا"

" الّذین إذا أصابتْهمْ مصیبةٌ قالوا إنّا للّه وإنّا إلیْه راجعون "

 

 

با عرض سلام و احترام

    خبر ضایعه دردناک درگذشت و فقدان استاد فرهیخته و نام آشنای فرهنگ و زبان کردی و فارسی، مرحوم مغفور جناب آقای علی‌اشرف نوبتی (متخلص به پرتو کرماشانی/ کرمانشاهی)، که عمر ارزشمند خویش را در اعتلای زبان کردی وخدمت صادقانه و بی دریغ به فرهنگ و ادبیات دیار فرهیختگان و نام آوران کرمانشاه، و مردم شریف این مرز و بوم وقف کرد، و نیز برای احیاء، رشد و بالندگی فرهنگ در این خطه هنرپرور از هیچ کوششی فروگذار نکرد، برای مردم منطقه به ویژه مردم شریف و فرهیخته استان کرمانشاه و همچنین جامعه نخبگانی استان موجب اندوه و حسرت بسیار شده است.

مجموعه اشعار مرحوم علی‌اشرف نوبتی (پرتو کرمانشاهی)، با نام کوچه‌باغی‌ها در سال ۱۳۷۷ به چاپ رسید. بیشتر اشعار این دیوان به صورت شعر کلاسیک و به زبان فارسی هستند. اما چندین غزل کردی نیز در کتاب به چاپ رسیده که در زمان انتشار به عنوان نمونه‌های برجسته ای از شعر کردی کرماشانی (کرمانشاهی) مورد توجه قرار گرفتند. همچنین در چاپ های بعدی تعدادی شعر به لهجه فارسی کرمانشاهی نیز به کتاب افزوده شد. پرتو در زمینه اشعار کردی ضمن سرایش شعر کردی بر وزن عروضی، خلوص زبانی را حفظ کرده و برای انطباق شعر خود با عروض از واژگان اصیل کردی بهره برده است.

پرتو کرمانشاهی به عنوان شاعری با قریحه زیبا و شخصیتی خودساخته مراتب خبرگی و فرهیختگی را بی آنکه در پی کسب عنوان نخبگی باشد، با نگارش آثارش، در گذر زمان و پی در پی درنوردید. هم او که آثار فاخرش مرجع نگارش واژگان، فورکلور و فرهنگ کردی در این پهنه است. یاد این استاد ارجمند و آثار جاودان، ارزشمند و کم نظیرش همواره در ضمیر مردم نجیب، شریف و قدرشناس این پهنه مهد تمدن و این مرز و بوم سرشار از استعداد، هنر و فرهنگ باقی خواهد ماند. خداوند او را در جوار خود قرین رحمت و با صالحان درگاهش محشور فرماید.

بدینوسیله وظیفه خود دانسته از سوی بنیاد نخبگان استان کرمانشاه و جامعه نخبگانی استان، ضمن ابراز همدردی، مصیبت دردناک درگذشت استاد فرهیخته مرحوم مغفور جناب آقای علی‌اشرف نوبتی (پرتو کرمانشاهی)را محضر خانواده محترم آن مرحوم، جامعه ادیب پرور استان، همکاران گرامی، جامعه نخبگانی، علمی و دانشگاهی استان کرمانشاه صمیمانه تسلیت عرض نموده، و از درگاه خداوند متعال برای آن مرحوم علو درجات و رحمت واسعه الهی و برای بازماندگان صبر و اجر جزیل مسئلت نمایم.

 

دکتر آوات طاهرپور

رییس بنیاد نخبگان استان کرمانشاه

1400/11/09